Titel:

 Doornroosje

 Reeks :

 Auteur:

 Grimm (naverteld door Mahlon F. Craft)

 Aantal blz.

 34

 Illustrator:

 Kinuko Y. Craft

 ISBN :

 90-5019-019-7

 Uitgever :

 Westeinde

 uitgavejaar

 2002

 Vertaler uit…:

 Engels: Tjalling Bos

 Leeftijd :

 + 5

 Thema’s:

 sprookje

 Prijs: €

 12,25

De kunstzinnige prenten, die eigenlijk heuse schilderijen zijn, en de rijke tekst brengen de magie van dit bekende sprookje op een boeiende wijze tot leven.

De tekst blijft vrij trouw aan het origineel. De geslaagde vertaling van de vloeiende zinnen en de rijke woordenschat leidt tot een boeiende vertelling.
Je moet houden van de nostalgische stijl van de prenten, maar ze passen uitstekend bij dit sprookje. Ze tonen een donkergetinte, romantische wereld vol dromen en poëzie. De illustrator tapte uit verschillende kunstzinnige vaatjes. Vooral de gedetailleerdheid van de Engelse landschapsschilders uit de romantiek en de gezwollenheid van de barok vallen op. De helderheid van de emoties en het overstijgen van de realiteit maken elke prent tot een waar kunstwerk waar veel in te ontdekken valt.
Deze rijke prenten komen goed tot hun recht door de uiterst verzorgde lay-out met een heldere bladspiegel en een mooi en luchtig lettertype.
Elke hoofdstuk begint met een weelderig versierde hoofdletter zoals in de Middeleeuwse geschriften. Hierin herkennen we dan weer de stijl van de jugendstil

Kortom, een uitgekiende en doorgedreven stijlvolle bewerking voor romantische zielen.

Eric Vanthillo