Titel:

 Zwarte bergen

 Reeks:

 Auteur:

 Karin Hilterman

 Aantal blz.

 175

 Illustrator:

 ISBN:

 90-269-9796-5

 Uitgever:

 Van Holkema & Warendorf

 uitgavejaar

 2004

 Vertaler uit…:

 Leeftijd:

 + 14

 Thema’s:

 Turkije, Koerden, vluchtelingen,
 mensensmokkelaars

 Prijs: €

 11,99

De 14-jarige Koerdische Karmin groeit op in de bergen van Oost-Turkije. Haar moeder is na de dood van haar vader hertrouwd met oom Hoessein maar wanneer ook haar moeder sterft voelt Karmin zich gewoon de meid in huis. Karmin vangt overal verhalen op over het Westen, waar mannen en vrouwen gelijk zijn, waar vrouwen zelfstandig kunnen zijn. Ze slaagt erin zich te laten uithuwelijken aan Ömer, van wie ze weet dat hij naar het rijke Westen wil. Samen vluchten ze en komen in een opvanghuis in Nederland terecht. Op een nacht ontsnapt Karmin uit het opvanghuis en belandt in de tuin waar Katja zit te babysitten. Die laat het doorweekte en uitgehongerde meisje binnen en wanneer de ouders thuiskomen besluiten deze dat Karmin bij hen kan blijven wonen. Karmin probeert Harm, de man des huizes, in te palmen en te verleiden maar een toevallige buurvrouw strooit roet in haar eten en belt de politie. Karmin wordt uitgewezen. Terug in Turkije wordt ze in een streng internaat opgesloten maar Karmin ontsnapt. Ze probeert opnieuw de oversteek maar wordt verliefd op de mensensmokkelaar. Samen besluiten ze een nieuw leven op te bouwen in Antalya waar ze een hotelletje uit de grond stampen. Katja is inmiddels rechten gaan studeren en op zekere dag maakt zij een reisje met haar vriend naar Antalya…

Een goed bedoeld boek dat echter heel ongeloofwaardig overkomt. De schrijfster heeft een beetje teveel thema’s willen behandelen wat het boek overlaadt. Er is de tegenstelling tussen de werelden van de twee veertienjarige meisjes die de schrijfster op een nogal geforceerde manier met elkaar in aanraking brengt. De Karmin die in het eerste deel geschetst wordt is een slim en doordacht meisje. In het tweede deel verandert ze in een feeks die kost wat kost haar doel wil bereiken. Katja voelt haar positie in het oppasgezin verschuiven. Ze heeft ook door wat Karmin van plan is maar daar heeft Gea, de vrouw van Harm, geen oor naar. Ook het feit dat de illegale Karmin als een goedkope hulp wordt opgenomen in het gezin klinkt niet erg geloofwaardig. Het boek had kunnen eindigen wanneer Karmin werd uitgewezen en dan had een tweede boek over de volwassen Katja en Karmin kunnen gaan. Bovendien is Ilyas, de mensensmokkelaar waarop Karmin verliefd wordt, een aleviet en wordt ook nog eens heel de problematiek van de verdrukte alevieten in dit boek verwerkt.
Een gemiste kans…

Inge Umans