Titel:

 Dat mag je niet zeggen

 Reeks:

 Auteur:

 Bart Demyttenaere

 Aantal blz.

 24

 Illustrator:

 Georgien Overwater

 ISBN:

 90-02-21362-X

 Uitgever:

 Standaard

 uitgavejaar

 2004

 Vertaler uit…:

 Leeftijd:

 + 4

 Thema’s:

 wat mag en niet mag, grenzen aftasten

 Prijs: €

 14,50

De chocolade en de honingkoeken van Beer zijn op. Daarom gaan Noortje en mama naar de winkel. Onderweg komen ze verschillende mensen tegen op wie Noortje in al haar kinderlijke eerlijkheid ongevraagd en ongezouten haar mening geeft. Zoals de dronkelap aan wie Noortje zegt dat ze liever cola drinkt, of de jongen in de rolstoel, waar Noortje tegen zegt dat zij al op twee wielen kan fietsen. De kale man aan wie ze vraagt waar zijn haar is gebleven of de blinde mevrouw aan wie ze vraagt naar wie ze kijkt. Zo brengt ze haar moeder in verlegenheid, die telkens met een rood hoofd tegen Noortje zegt dat ze zoiets niet mag zeggen. Maar al die mensen reageren heel vriendelijk op Noortjes opmerkingen en geven antwoord. Tot mama aan een mevrouw vraagt of ze even mogen passeren. Deze mevrouw blijkt een meneer met lang haar die beledigd is door de opmerking en kwaad wegloopt.

Een hilarisch prentenboek over wat mag en niet mag. De lezer/luisteraar voelt heel goed welke grenzen worden afgetast en overschreden. De reacties van de verschillende mensen zijn onverwacht en vriendelijk, behalve de laatste. De tekst is in dialoogjes opgesteld, met telkens een kleine tekening ervoor van het personage dat die zin zegt. De tekeningen zitten vol leuke details, zoals een klok op bijna alle tekeningen waaraan je het verstrijken van de tijd van de boodschappenvoormiddag kan zien. Een grappig boek om verder op in te gaan, over de grenzen van het fatsoen en humor.

Inge Umans