Titel:

 Grimm

 Reeks:

 Auteur:

 Gebroeders Grimm

 Aantal blz.

 558

 Illustrator:

 Charlotte Dematons

 ISBN:

 90-5637-528-8

 Uitgever:

 Lemniscaat

 uitgavejaar

 2005

 Vertaler uit…:

 Duits: Ria van Hengel

 Leeftijd:

 + 8

 Thema’s:

 sprookjes

 Prijs: €

 29,95

Dit lijvige werk bevat de 200 sprookjes die de gebroeders Grimm ondertussen meer dan 150 jaar geleden verzamelden. Ria van Hengel vertaalde de sprookjes met respect voor het origineel. Het bevat bekende, minder bekende en zelfs totaal onbekende verhalen, zoals ‘Sneeuwwitje’ en ‘Doornroosje’ maar ook ‘de witte slang’ en ‘de waternimf’, om er maar enkele te noemen. De verhalen zijn een weerspiegeling van de tijd waarin ze werden opgetekend. Vaste thema’s zijn armoede, honger, op zoek naar het geluk, liefde, … met arme houthakkers, rijke koningen en boosaardige stiefmoeders in de hoofdrol. Met de waltdisneysering van de sprookjes doet het deugd dit origineel te lezen, waarbij wreedheden niet uit de weg worden gegaan en een happy end niet altijd voor de hand ligt. Ook de vele prachtige illustraties dragen daar toe bij, soms paginagroot, soms een klein detail naast de titel of in de tekst.
Een klassieker die op elke boekenplank een plaatsje verdient!

Bekroond met een Zilveren Griffel 2006, Zilveren Penseel 2006.

Inge Umans