Titel:

 Niets was alles wat hij zei (met theatertekst)

 Reeks:

 Auteur:

 Nic Balthazar

 Aantal blz.

 136

 Illustrator:

 (theaterfoto’s) Lieve Blancquaert

 ISBN:

 90-317-2272-31

 Uitgever:

 Averbode

 uitgavejaar

 2005

 Vertaler uit…:

 Leeftijd:

 + 15

 Originele titel:

 AVI:

 Thema’s:

 pesten, autisme, theater

 Prijs: €

 16,95

Eerst, in 2002, was er het debuutboek van Nic Balthazar in de Fahrenheit-reeks (zie andere recensie, gemaakt op 07/03/05).
Later volgde de bewerking tot een theatersolo, ‘Niets’, gespeeld door Roel Vanderstukken temidden videoprojectie, computer, videogames en muziek.
En momenteel is de verfilming met Erwin Provoost als producer in voorbereiding.
Van een (terecht) succes gesproken…

Deze speciale gebonden editie verscheen naar aanleiding van de 100^ste voorstelling van ‘Niets’.
Het is een fraai vormgegeven boek met het oorspronkelijke verhaal, het ontstaan ervan en reacties erop, de integrale theatertekst en sfeervolle kleurenfoto’s van de voorstelling door Lieve Blancquaert.
Het boek is niet alleen een meer dan waardevol document als herinnering voor wie de (ijzersterke) voorstelling zag, maar staat op zich en is bijgevolg een aanrader, ook als je de voorstelling niet gezien mocht hebben.
De theatertekst is inspirerend om te lezen en danig verschillend van de prozaversie, hoewel inhoud en personages gelijk zijn.
Het begint waar het oorspronkelijke verhaal eindigt (bij de ‘dood’ van Ben) en reconstrueert het verhaal via aangrijpende getuigenissen.
De tekst van Ben zelf is kort en gebald, poëtisch en op rijm.
Doorheen de tekst wordt je verbeelding voortdurend geprikkeld door korte regie-aanwijzingen.

Deze speciale, gebonden editie dient dus vele doelen: als leesboek van proza en/of scenariotekst, als kijkboek, als document hoe je proza kan vertalen naar theater toe, als inspiratiebron om stukken tekst om te zetten in theaterscènes, of …

Eric Vanthillo
maart 2006