Titel:

 En God maakte de mens

 Reeks:

 Auteur:

 Sylvia Vanden Heede

 Aantal blz.

 124

 Illustrator:

 Anne Westerduin

 ISBN:

 90-209-6821-1

 Uitgever:

 Lannoo

 uitgavejaar

 2006

 Vertaler uit…:

 Leeftijd:

 + 5 (voorlees), + 6 (lees)

 Originele titel:

 AVI:

 3

 Thema’s:

 bijbelverhalen

 Prijs: €

 19,95

Vanden Heede selecteerde 26 verhalen uit de bijbel en herschreef ze in een bevattelijke taal voor kleuters en beginnende lezers.
De korte, ritmische zinnetjes lezen aardig en de woordenschat is helder en eenvoudig.
Zowel het Oude als het Nieuwe Testament komen aan bod, met uit elk deel 13 verhalen.
Deze selectie is echter voor discussie vatbaar. De verhalen uit het Nieuwe Testament zijn helder en laten zich lezen als een goed geconstrueerd verhaal in afgelijnde hoofdstukken met een persoonlijke toets, kortom het verhaal van Jezus van zijn geboorte tot (na) zijn dood.
Verschillende verhalen uit het Oude Testament echter zijn veel moeilijker te bevatten. Zij lijken niet meer dan een opsomming van namen of wraakacties van God. Deze komen in de heldere taal van Vanden Heede en voor het betreffende doelpubliek des te gruwelijker over. Ook de versplintering van deze verhalen leidt tot een bundeling van hoogtepunten, wat de verhaalstructuur ondermijnt.
De luchtige illustraties van Westerduin geven het geheel een frisse, hedendaagse en aantrekkelijke toets. Haar uitgekiende composities met simpele kleurvlakken en expressieve, zwierige lijnen prikkelen je verbeelding en tasten de grenzen af tussen het concrete en het abstracte.
Bij dit boek vind je ook 2 cd’s waarop de verhalen voorgelezen worden door Sien Diels en Harmen Siezen. Zij doen dit met een zekere neutraliteit en soberheid, waardoor de vele verklankte verhalen al snel verworden tot een eentonige brei van woorden. Geef mij maar liever de warme vertelling live. Voordeel daarvan is ook dat je als voorlezer toelichtingen kan geven, wat bij deze verhalen vaak nodig en zinvol is.
Eén mooie extra op cd 1: de prenten uit het boek kan je downloaden en op je pc bekijken.

Eric Vanthillo
februari 2007