Titel:

 De stem van Tamar

 Reeks:

 Auteur:

 David Grossman

 Aantal blz.

 415

 Illustrator:

 (omslag) Getty Images

 ISBN:

 9789056377236

 Uitgever:

 Lemniscaat

 uitgavejaar

 2007

 Vertaler uit…:

 H.Man

 Leeftijd:

 + 14

 Originele titel:

 Mischehu laruz ito

 AVI:

 9+

 Thema’s:

 zoektocht, identiteit, vriendschap, liefde

 Prijs: €

 14,50

Op een warme zomerdag krijgt Assaf op zijn vakantiewerk bij de gemeente de opdracht een verloren gelopen hond terug te brengen naar zijn baasje. De hond sleurt Assaf mee doorheen Jeruzalem naar verschillende plaatsen waar mensen zijn die de eigenaar kennen. Iedereen vertelt Assaf iets over de eigenaar van de hond. Al snel weet hij dat het om een meisje gaat, Tamar, en dat de hond Dina heet. Stilaan raakt Assaf in de ban van het meisje. Dat meisje heeft ondertussen haar handen vol met haar geheime missie; een levensgevaarlijke onderneming.

Het duurt een hele tijd voor dit verhaal de lezer in zijn/haar ban krijgt. Door de vele uitwijdingen en nevenverhalen schiet het eigenlijke verhaal maar langzaam op. De lezer krijgt niet alleen een beeld geschetst van Assaf, maar onrechtstreeks ook van zijn hele familie en de ex-vriend van zijn zus. Van elke figuur die Assaf tegenkomt wordt ook een heel gedetailleerde beschrijving gegeven over het wat en hoe. En hoe meer Assaf te weten komt, hoe verwarrender het hem overkomt, maar hoe meer hij gefascineerd raakt door Tamar. Hij kent het meisje na één dag al bijzonder goed, zonder haar al ooit te hebben gezien.
Op haar beurt is Tamar met een missie bezig, waar de lezer in het begin totaal in het duister tast over haar motieven en doel. Ook hier krijgt de lezer een gedetailleerd beeld van Tamar en alle personen uit haar omgeving.
Het knappe aan dit verhaal is de opbouw, want terwijl Assaf doorheen Jeruzalem holt met Dina springt het verhaal over en weer naar Tamar, al begint haar verhaal een maand eerder, en slechts heel langzaam komen beide verhaallijnen samen.
Dit verhaal is beslist de moeite waard, al vraagt het heel wat leeservaring om dit bijzonder rijke verhaal ten volle te kunnen smaken.

Pol Van Damme
oktober 2007